| Forum Home | ||||
| Press F1 | ||||
| Thread ID: 62654 | 2005-10-14 21:33:00 | Sound Recording in DVD | ramu (726) | Press F1 |
| Post ID | Timestamp | Content | User | ||
| 396351 | 2005-10-14 21:33:00 | I've a public Talk in English recorded on to a DVD. I want to keep this recording as such but over-record with its translation in a local Indian language where naturally the original English recording will go down in volume and the translation audible. How do I go about this. Do I need to seek help from professional studios to do it or can I do it myself with my PC? Cheers ramu |
ramu (726) | ||
| 396352 | 2005-10-15 05:49:00 | What you will need to do is to rip the DVD onto your hard disk as a video file, then import it into a video editing program (Windows Movie Maker would do). Then you will need to record the translation, and overlay this onto the "movie" - then you have the option to change the volume of the original english audio, and make that quieter than the translation. Then you will need to burn it back onto another DVD. | somebody (208) | ||
| 396353 | 2005-10-23 21:26:00 | Sorry for being too late to reply. Thanks so much for your kind and knowledgeable advice, dear friend. ramu |
ramu (726) | ||
| 1 | |||||