| Forum Home | ||||
| PC World Chat | ||||
| Thread ID: 83586 | 2007-10-06 07:57:00 | norwegian blonde, uber n00b | motorbyclist (188) | PC World Chat |
| Post ID | Timestamp | Content | User | ||
| 598588 | 2007-10-06 07:57:00 | words cannot begin to describe this (www.youtube.com) :groan: |
motorbyclist (188) | ||
| 598589 | 2007-10-06 08:07:00 | Priceless. | winmacguy (3367) | ||
| 598590 | 2007-10-06 08:10:00 | and painful | motorbyclist (188) | ||
| 598591 | 2007-10-06 08:14:00 | Not much use for anything. | winmacguy (3367) | ||
| 598592 | 2007-10-06 09:16:00 | words cannot begin to describe this (www.youtube.com) :groan: Sure they can. Thick as pig**** comes to mind. |
pctek (84) | ||
| 598593 | 2007-10-06 09:21:00 | Sure they can. Thick as pig**** comes to mind. :lol: Although we could accuse you of being cruel to pig**** pctek ;) |
winmacguy (3367) | ||
| 598594 | 2007-10-06 20:02:00 | That video makes me want to cry | Agent_24 (57) | ||
| 598595 | 2007-10-06 23:09:00 | Obviously (to me) a fake. The sequence edits together far too well to come from raw footage someone "happened" to shoot - in more than one room. Funny maybe, but I think the shots were set up. So the too-good-to-be-true-dialogue was presumably scripted. Sorry to be a wet blanket, but I've spent a lot of time in editing rooms... |
Laura (43) | ||
| 598596 | 2007-10-06 23:15:00 | yeah and who doesn't know what a handle is? in the context of cpu socket or anything else? (and anyway, they're all fools because it's lever, not handle :D) |
Agent_24 (57) | ||
| 598597 | 2007-10-07 02:06:00 | The syntax is strange because in Danish/Norwegian (Norsk) they don't have the words in the same sense that we do . . . . so handle to them = lever . It loses it's meaning when it's translated to English subtitles, that's all . Many of their words are transliterations and sometimes the same word with a Danish/Norwegian accent . . that's like Mexican/Spanish . Handle, key, wrench and a few other English words are all "Llave" in Mexican/Spanish . . . . . . not much fun when you ask for a key and get a wrench (spanner - NZ) . The fun really gets going when you need a jack to change the tire on your car . You might have somebody return with a cat . (Gato) . . . although I have never had a cat successfully lift my car to change a tire . Try German if you want technically complicated language . |
SurferJoe46 (51) | ||
| 1 2 | |||||