| Forum Home | ||||
| PC World Chat | ||||
| Thread ID: 87939 | 2008-03-09 19:00:00 | Hello from Germany | Hummer (2021) | PC World Chat |
| Post ID | Timestamp | Content | User | ||
| 647873 | 2008-03-12 19:36:00 | How much you have to pay for your broadband connection?NZ $50/month, ~3.5Mbits/sec down, 128Kbits/sec up, 15GB data cap. | Erayd (23) | ||
| 647874 | 2008-03-12 19:36:00 | is it possible to allow english language in the pcwelt-thread "Kiwis & Krauts" our friends could try to write in german :D |
humi (13487) | ||
| 647875 | 2008-03-12 19:40:00 | our friends could try to write in german :DYup :D. Not all of us know Deutch though, and even with those who do - you guys probably know English a lot better than most of us know Deutch. | Erayd (23) | ||
| 647876 | 2008-03-12 19:43:00 | @ Bletch i know.... english is in Austria (i'm no german saussage :p) well teached in school ^^ or not xD we are still trying to do our best to let u write in english as well ;) |
humi (13487) | ||
| 647877 | 2008-03-12 19:47:00 | our friends could try to write in german :D That could be very interesting, as the majority of my knowledge of German comes for TV shows like "Allo, Allo" and "Hogans Heros" and of course Beerfest I suppose we could use Babelfish to translate however those translations tend to be less than successful, as a student a few years ago we would put english phrases into translation software and then put the resulting German phrase back through the software and yes the results were very different translates as (well according to babelfish) Das könnte sehr interessant sein, wie die Majorität meines Wissens des Deutschen für Fernsehapparat Erscheinen wie "Allo, Allo" und "Hogans Heros" und selbstverständlich Beerfest kommt Vor ich an daß nehme, wir Babelfish verwenden könnten, um jene Übersetzungen jedoch zu übersetzen neigen zu sein weniger als erfolgreich, da ein Kursteilnehmer einigen Jahren wir englische Phrasen in Übersetzung Software setzen würde und die resultierende deutsche Phrase durch die Software dann zurück hindurchzuführen und ja die Resultate sehr unterschiedlich waren Which comes back to english as suprisingly more accurate than expecyed That could be very interesting, as the majority of my knowledge of the German comes for television set appearance like "Allo, Allo" and "Hogans Heros" and naturally Beerfest forwards I to that takes, we Babelfish to use could, over those translations however translate bends to be less than successfully, since a class participant would set English cliches for some years we in translation software and the resulting German cliche by the software back to then through-supply and the results was very different --Mind judging by what some people write these days that is probably pretty passable english |
Morgenmuffel (187) | ||
| 647878 | 2008-03-12 19:49:00 | just see it as a funny experient xD i think (i know) u could laugh enough cause of our broken english ;) |
humi (13487) | ||
| 647879 | 2008-03-12 19:54:00 | The last time a group of Germans said anything to my family, they left this on the front lawn..... www.imagef1.net.nz :thumbs: |
Scouse (83) | ||
| 647880 | 2008-03-12 20:04:00 | The last time a group of Germans said anything to my family, they left this on the front lawn..... www.imagef1.net.nz :thumbs: Eee you were luck,we always wanted one of those. |
Cicero (40) | ||
| 647881 | 2008-03-12 21:08:00 | The last time a group of Germans said anything to my family, they left this on the front lawn..... www.imagef1.net.nz :thumbs: German magnetic mine, I believe? |
Biggles (121) | ||
| 647882 | 2008-03-12 21:09:00 | just see it as a funny experient xD i think (i know) u could laugh enough cause of our broken english ;) Man, we've got plenty of our own broken English here, especially during the school holidays. I wouldn't worry ..... |
Biggles (121) | ||
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | |||||