| Forum Home | ||||
| PC World Chat | ||||
| Thread ID: 129924 | 2013-03-20 05:56:00 | I don't beleive this: Shakespeare in Maori | WalOne (4202) | PC World Chat |
| Post ID | Timestamp | Content | User | ||
| 1333509 | 2013-03-21 04:11:00 | Well given the difficulties Maori have translating between Iwi, I would have thought them trying to translate Shakespeare was an exercise in total futility. :rolleyes: At our cost no doubt. :groan: Talking to an expert on Papanui, a suburb in Ch Ch, he tells me they can't decide on the meaning of Papanui, about 5 versions. |
Cicero (40) | ||
| 1333510 | 2013-03-22 07:46:00 | Nothing new. www.bbc.co.uk Good reviews too www.guardian.co.uk |
PPp (9511) | ||
| 1333511 | 2013-03-22 09:53:00 | Pretentious crap from The Guardian. Their critic has probably paraphrased the press release and the programme. | WalOne (4202) | ||
| 1333512 | 2013-03-22 22:10:00 | They (Guardian) seem to consider the original a bit of a sick puppy, and this performance has boosted it. Maybe upgraded to a dog? ;) |
R2x1 (4628) | ||
| 1333513 | 2013-03-29 10:30:00 | I recall the script from Star Trek VI where Chancellor Gorkon states over dinner to Captain Kirk, "You haven't heard Shakespeare until you've heard it in the original Klingon." | mikelomb (17013) | ||
| 1 2 3 | |||||